• Словарь терминов арнис

    А
    Абанг (abang) – приготовиться к защите
    Абанико (abaniko) – удар или блок в веерном стиле
    Абеседарио (abecedario) – «ABC», основы
    Абиерта (abierta) – открытая позиция
    Агав (agaw) – захватить, провести обезоруживание или отбросить
    Агав-сандата (agaw-sandata) – разоружение и использование этого же оружия
    Алдабис (аldabis) – диагональный порез, удар или апперкот
    Аним (anim) – шесть
    Антав (antaw) – длинная дистанция
    Апат (apat) – четыре
    Арнисадор (arnisador) – боец на палках
    Атрас (atras) – отступление
    Авантэ (avante) – нападающий

    Б
    Багонг-пасок (Bagong-Pasok) – начальный уровень ученика
    Багухан (baguhan) – начинающий
    Баларау (balaraw) – кинжал
    Балигтад (baligtad) – обратный или изнутри
    Бали (bali) – перерыв
    Балик (baliк) – вернуться или отступить
    Балисонг (balisong) – нож «бабочка»
    Банатан (banatan) – бой в полный контакт
    Бансай-бансай (bansay-bansay) – тренироваться или нарабатывать
    Бантай-Камай (Bantay-Kamay) – поддерживать, подставлять, «живая» рука
    Бара-Бара (Bara-Bara) – неправильная техника
    Барау (Baraw) – кинжал
    Бартикал (Bartical) – вертикальный порез/удар
    Басаг (Basag) – сломаный
    Бастон (Baston) – палка
    Бати-Бати (Bati-Bati) – использование короткого конца палки
    Байванг (Baywang) – бедро
    Бигай-бали (Bigay-bali) – техника освобождения от болевого замка
    Бигай-галанг (Bigay-galang) – приветствие
    Бихаса (Bihasa) – эксперт
    Бинали (Binali) – перерыв, пауза
    Бисиг (Bisig) – рука
    Ботхан (Bothan) – школа боевых искусств
    Брасо (Braso) – рука
    Букас (Bukas) – открытая позиция
    Буклис (Buklis) - техника ударов снизу вверх по «8»
    Буно (Buno) – бросок или сваливание
    Бунот (Bunot) – отобрать меч

    В
    Вала (Wala) – на лево
    Валис (Walis) – высекать
    Вало (Walo) – восемь
    Витик (Witik) - хлесткий удар за счет движения кисти

    Г
    Галанг (Galang) – уважение
    Галинг (Galing) – искусный, опытный
    Гаротэ (Garote) – палка, обычно используется для симуляции меча
    Гитна (Gitna) – центр
    Гантинг (Gunting) – травмирующий блок
    Гуро (Guro) – учитель

    Д
    Дага (Daga) – кинжал или короткая палка
    Дакоп (Dakop) – ловить
    Далава (Dalawa) – два
    Далавампу т иса (Dalawampu t Isa) – двадцать один
    Далаванг (Dalawang) – двойной
    Дакип (Dakip) –захват
    Дамдам (Damdam) – чувствовать или чувствительность
    Дэ кадэна (De Cadena) – «цепь»
    Дэ куэрдас (De Cuerdas) – система
    Дэфундо (Defundo) – неподвижный, непоколебимый
    Деликадо (Delikado) – опасность
    Дэпэнса (Depensa) – защита, оборона; человек, играющий защитную роль в тренировке
    Диб-диб (Dib-dib) – грудная клетка
    Дикитан (Dikitan) – очень близко, близкое расстояние
    Дабл (Doble) – двойной
    Дабл бастон (Doble Baston) – тренировка с двумя палками
    Доблетэ (Dobletе) –повторять, дублировать, двойной
    Досе Парэс (Doce Pares) – «12 пар или 12 ударов»; система
    Дос (Dos) – два
    Дос лабахас (Dos Labahas) – два лезвия
    Дос манос (Dos Manos) – две руки
    Дукоп (Dukop) – ловить
    Дукот (Dukot) – отбрасывать
    Дуло (Dulo) – маленькая палочка
    Думог (Dumog) – филиппинское искусство борьбы
    Дунгаб (Dungab) – ударить кулаком
    Дунгаб (Dungab) - вид хвата палки или ножа – «небесный» или «хаммер»
    Дуслак (Duslak) – укол

    И
    Ибаба (Ibaba) – внизу или под
    Ибабав (Ibabaw) – над или на верху
    Икот (Ikot) – поворот
    Илаг (Ilag) – сдаваться
    Илалим (Ilalim) – снизу
    Ипит (Ipit) – проводить болевой прием или захват
    Исанг (Isang) – одиночный
    Итаас (Itaas) – над, выше или спереди
    Итак (Itak) – длинный меч или боло
    Иса (Isa) – один
    Иса-па (Isa-pa) – еще раз, опять

    K
    Кааюсан (Kaayusan) – порядок или организация
    Кабакас (Kabakas) – партнер или ассистент
    Кадена (Kadena) – серия движений
    Калахати (Kalahati) – половина
    Калас (Kalas) – разоружение
    Калас-сандата (Kalas-Sandata) – техника разоружения
    Каласаг (Kalasag) – щит
    Контра (Contra) – противник
    Контрада (Contrada) – противопоставление или противостояние
    Корто (Corto) – ближняя дистанция
    Крузада (Cruzada) – перекрестный блок и удар
    Кроссада (Crossada) – перекрещивать
    Куатро (Cuatro) – четыре
    Калива (Kaliwa) – левая сторона
    Камай (Kamay) – рука
    Камайан (Kamayan) – тренировка с пустыми руками
    Камот (Kamot) – ударить рукой
    Канан (Kanan) – правая сторона
    Капатид (Kapatid) – брат
    Каса (Kasa) – принимать вызов
    Касама (Kasama) – компаньон, друг
    Карунунган (Karunungan) – навыки, знания
    Карэра (Carera) – круговое движение или вращение
    Кадэна де мано (Cadena de Mano) – «цепь рук», система
    Катапатан (Katapatan) – терпимость, спокойствие
    Катаван (Katawan) – тело или торс
    Катипунан (Katipunan) – организация, ассоциация или братство
    Кенкой (Kenkoy) – термин, использующийся для нереалистичных или не практичных стилей боя
    Килос (Kilos) – движение
    Килос-паа (Kilos-Paa) – работа ног
    Кина-ия (Kina-Iya) – естественный
    Крис (Kris) – изогнутый меч или нож
    Кунси (Kunsi) – техники борьбы
    Кунтао (Kuntao) – «путь кулака», система безоружного боя

    Л
    Лабаха (Labaha) – лезвие
    Лабахас (Labahas) –лезвия
    Лабан (Laban) – драться
    Лабан-ханда (Laban-Handa) – позиция готовности
    Лабан-ларо (Laban-Laro) – упражнения для отработки боевых навыков или «игровой бой»
    Лабананг-дитикан (Labanang-Dikitan) – ближний бой
    Лабананг-малапитан (Labanang-Malapitan) –бой на средней дистанции
    Лабананг-малауянг (Labanang-Malayuan) –бой на длинной дистанции
    Лабан-палуан (Laban-Paluan) – свободный бой
    Лабан-санай (Laban-Sanay) – тренировка боевых навыков
    Лабас (Labas) – снаружи
    Лабин-иса (Labing-Isa) – одиннадцать
    Лабо-лабо (Labo-labo) – бой с применением подручных средств
    Ла контра (La Contra) – встретить удар
    Лакан (Lakan) - инструкторский уровень, эквивалент черного пояса
    Лангка (Langka) – работа ног
    Ланси (Lansi) – растеряться или промахнуться
    Лансинг сикад (Lansing-Sikad) – вращающийся удар, резкий как укус
    Ларго (Largo) – длинный
    Ларго мано (Largo Mano) – длинная дистанция
    Ларгос (Largos) – длинный
    Ларо (Laro) – играть
    Ларонг (Larong) – играть
    Ла сегуида (La Seguida) – следовать за ударом
    Ласлас (Laslas) – порезать на части
    Ластико (Lastiкo) – стиль арнис
    Ленгуа де фуего (Lengua de Fuego) – быстрая серия колющих и режущих ударов
    Лихим (Lihim) – секрет
    Лихис (Lihis) – сторона, шаг в сторону
    Лима (Lima) – пять
    Лоб (Loob) – внутри
    Лубад (Lubud) – смешивать
    Лума (Luma) – старый
    Лусоб (Lusob) – атакующий, или партнер, выполняющий роль атакующего в процессе тренировки

    M
    Мабилис (Mabilis) – быстро или скоростной
    Магалинг (Magaling) – опытный
    Маг-олиси (Mag-Olisi) – тот, кто практикует бой на палках
    Махусай (Mahusay) – обученный
    Малакас (Malakas) – сильный, мощный или влиятельный
    Малапитан (Malapitan) –недалеко или близко
    Малайуан (Malayuan) – далекий или отдаленный
    Мандиригма (Mandirigma) – воин
    Мано (Mano) – рука
    Мано и мано (Mano y Mano) – рука к руке
    Мараминг саламат по (Maraming Salamat Po) – «Премного благодарен»
    Марунонг (Marunong) – получающий навыки
    Масипаг (Masipag) – трудолюбивый
    Масугид (Masugid) – лояльный или посвященный
    Матибай (Matibay) – сильный
    Май-алам (May-Alam) – использовать навыки
    Медио (Medio) – средняя дистанция
    Мукха (Mukha) – лицо
    Мули (Muli) – опять или еще раз

    Н
    Накахада (Nakahanda) – готовность
    Нака упо (Naka-Upo) – сидящий
    Накав (Nakaw) – подкрадываться

    O
    Олиси (Olisi) – палка
    Олиси хай (Olisi-hay) – спарринг с палками
    Опо (Opo) – уважительная форма согласия
    Ордабис (Ordabis) – удар обратным кулаком

    П
    Паа (Paa) – ступня
    Паайон (Paayon) – действовать не сопротивляясь силе
    Паавас (Paawas) – парировать
    Пэг галанг (Pag-Galang) – выказывать уважение
    Пагсасанай (Pagsasanay) – тренироваться
    Пахимсуг (Pahimsug) – упражнения
    Пахиса (Pahisa) – режущее движение
    Паикот (Paikot) – круговой удар
    Паивас (Paiwas) – разрешать
    Пакал (Pakal) – хват оружия со стороны большого пальца
    Палад (Palad) – ладонь
    Палакас пулсо (Palakas-Pulso) – упражнения для развития силы кисти
    Палит (Palit) – менять, обменять
    Палит камай (Palit-Kamay) – сменить или поменять захват
    Пало (Palo) – ударить
    Палуан (Paluan) – обмен ударами
    Пама-а (Pama-a) – работа ног
    Панастас (Panastas) – резануть
    Пангамот (Pangamot) – техника защиты «пустыми руками»
    Пангандам (Pangandam) –позиция готовности или защиты
    Пангилог (Pangilog) – разоружение
    Панг олиси (Pang-Olisi) – бой на палках
    Панг убот (Pang-Ubot) – держать или захват
    Панай ил (Pani-il) – работа ног
    Панимбан (Panimban) – баланс
    Панукад (Panukad) – боевая стойка
    Пасада дэ контра (Pasada de Contra) – парирование и удар
    Пасок (Pasok) – входить
    Пасулонг (Pasulong) – нападающий
    Пасунгкит (Pasungkit) - укол вверх
    Паталим (Patalim) – кинжал или клинковое оружие
    Паталон (Patalon) – прыганье или удары по разным уровням
    Патибонг (Patibong) – захватывать, завязывать руки
    Па упо (Pa-Upo) – приседание, половинчатый шаг в сторону
    Пауйон (Pauyon) – следуя за силовой техникой
    Пайонг (Payong) – зонт
    Пайонг са итаас (Payong sa Itaas) –блок «зонт» на верхнем уровне
    Пекити (Pekiti) – ближняя дистанция
    Пинахандог (Pinahandog) – диагональный удар сверху вниз
    Пинатаг (Pinatag) – горизонтальный удар
    Пинасака (Pinasaka) – диагональный удар снизу вверх
    Пинасака туход (Pinasaka Tuhod) – резкий удар коленом
    Пинатиндог (Pinatindog) – вертикальный удар сверху вниз
    Пинга (Pingga) –боевая система использования длинных палок
    Пинид (Pinid) – блок, закрытая позиция
    Пинути (Pinuti) – длинный Висаянский меч
    Пито (Pito) – семь
    Планчада (Planchada) – горизонтальный удар
    Плансада (Plansada) – горизонтальный порез/удар
    Плума (Pluma) – авторучка
    По (Po) – суффикс, выражающий уважение
    Праксион (Prakcion) – реагировать быстрее, чем оппонент
    Пунонг гуро (Punong Guro) – главный учитель и основатель системы
    Пунио (Punyo) – короткий край палки или любого другого оружия

    Р
    Редонда (Redonda) – продолжительная техника ударов двумя палками
    Редондо (Redondo) – сильный удар по круговой траектории
    Ретирада (Retirada) – избегать опасности
    Ромпида (Rompida)– порез вверх вниз
    Ропиллон (Ropillon) – техника двух палок или движение

    С
    Са (Sa) – к или от
    Сабайан (Sabayan) – атаковать одновременно, вместе
    Сабой (Saboy) – бросать; верхний диагональный удар с права на лево
    Саданг (Sadang) – обратная позиция
    Саганг (Sagang) – защита
    Сакай-салаг (Sakay-Salag) – «липкие руки» эскримы
    Сэнтро (Centro) – центр
    Сентро бастон (Centro Baston) – держать палку за середину
    Серрада (Cerrada) – позиция ближнего боя
    Синко (Сinco) – пять
    Синко терос (Cinco Teros) – «пять ударов»
    Саксак (Saksak) – протыкать
    Салаг (Salag) – блокировать или парировать
    Салагба (Salagba) – нижний блок
    Салаг бисиг (Salag-Bisig) – блокировать рукой
    Салагтас (Salagtas) – верхний блок
    Салакай (Salakay) – атаковать
    Саламат (Salamat) – благодарить
    Саламин (Salamin) – зеркало, упражнение на реакцию
    Сама (Sama) – действовать или идти с …
    Самбут (Sambut) – комбинация работы ног, или применение техники
    Сампу (Sampu) – десять
    Санай (Sanay) – тренировка
    Сандата (Sandata) – оружие
    Санга (Sangga) – блокировать
    Саплет (Saplet) – быстрое разоружение
    Серада (Serada) – закрытый
    Сибат (Sibat) – шест
    Сибог (Sibog)– избегать опасности
    Сикад (Sikad) – боковой удар ногой
    Сикад гилид (Sikad-Gilid) – быстрый боковой удар ногой
    Сикад хатав (Sikad-Hataw) – быстрый круговой удар ногой
    Сикад тусок (Sikad-Tusok)– быстрый прямой удар ногой
    Сикаран (Sikaran) – вид филиппинского боевого искусства специализирующегося на ударах ногами
    Сиклод (Siklod) – поцеловать руку старшего, болевой прием на кисть
    Сико (Siko) – локоть
    Сикот (Sikot) – толкающий удар ногой
    Сикват (Sikwat) – удар вверх коротким краем палки (пунио)
    Сикват сико (Sikwat-Siko) – болевой прием с давлением локтем
    Силат (Silat) – перенаправить силу, индонезийское боевое искусство
    Силак (Silak)– система противодействия «пустых рук» против ножа (Сайок Кали)
    Синавали (Sinawali) – продолжительная техника ударов двумя палками (упражнения)
    Сипа (Sipa) – ударить ногой
    Сипалит (Sipalit) – тренировочное упражнение для отработки ударов ногами
    Сипанг хатав (Sipang-Hataw) – круговой удар ногой
    Сийам (Siyam) – девять
    Сого (Sogo) – тычок пальцами
    Соло (Solo) – одиночный
    Сонгаб (Songab) – джэб пальцами
    Сонгкити (Songkiti) – хуковое движение, предназначенное для парирования или тычка
    Суклиан (Suklian) – обмен ударами
    Сумбалик (Sumbalik) – остановить
    Сумбрада (Sumbrada) – название тренировочного упражнения
    Сунгкити (Sungkite) – техника колющих ударов
    Сундот (Sundot) – джэб или быстрый укол
    Сунток (Suntok) – ударить рукой
    Суплете (Suplete) – быстрое разоружение
    Суваг (Suwag) – удар головой
    Суйоп (Suyop) – следовать силовой технике

    Т
    Табас талахиб (Tabas Talahib) – горизонтальный удар
    Табак тойок (Tabak-Toyok) – нунчаки
    Тадьяк (Tadyak) – протыкающий удар ногой
    Тадьяк гилид (Tadyak-Gilid) – протыкающий боковой удар ногой
    Тадьяк саконг (Tadyak-Sakong) – протыкающий удар ногой назад
    Тадьяк тусок (Tadyak-Tusok) – протыкающий удар ногой вперед
    Тага (Taga) – ударить или рубануть
    Таганг аланганин (Tagang Alanganin) – горизонтальный удар наносящийся в верхнюю часть корпуса
    Таганг бухат арав (Tagang Buhat Araw) – удар, сверху наносимый в голову
    Таганг пасумала (Tagang Pasumala) – диагональный удар, снизу вверх наносимый чтобы выбить оружие
    Таганг сан мигуел (Tagang San Miguel) – диагональный удар сверху вниз наносимый в верхнюю часть туловища
    Тагапагсанай (Tagapagsanay) – тренер или ассистент-инструктор
    Тагапагтуро (Tagapagturo) – старший ассистент или инструктор
    Таланг бартикал (Talang Bartikal) – вертикальный блок
    Талас дамдам (Talas Damdam) – тренировка на чувствительность
    Тапа (Tapa) – наступить на ногу
    Тапи (Tapi) – парировать, остановить
    Тапи он (Tapi-on) – блокировать, парировать, выбить, контролировать
    Тапи тапи (Tapi-Tapi) – серия парирований и блоков
    Тапос (Tapos) – заканчивать или конец
    Татло (Tatlo) – три
    Татлумпу (Tatlumpu) – тридцать
    ТатлумпувЂ?т иса (Tatlumpu’t Isa) – тридцать один
    Татсулок (Tatsulok) – треугольник
    Тайо (Tayo) – стойка
    Тека (Teka) – ждать, пауза
    Теимпо (Teimpo) – тайминг
    Тигпас (Tigpas) – горизонтальный удар, направленный по коленям
    Тиниклинк (Tiniklink) – отработка техники перемещений
    Тисод (Tisod) – падение
    Тотсада (Totsada) – проткнуть
    Транкада (Tranсada) – закрыть
    Туход (Tuhod) – колено
    Тунга Тунга (Tunga-tunga) – средняя дистанция
    Туо (Tuo) – в право
    Тусок (Tusok) – протыкать
    Туйок (Tuyok) – круговое движение

    У
    Уло (Ulo) – голова
    Упо (Upo) – сидеть

    Х
    Хагад-хубад (Hagad-Hubad) – удары и контратаки (упражнение)
    Хагис (Hagis) – бросать, бросковая техника
    Хагибис (Hagibis) – борцовская техника
    Хакбанг (Hakbang) – шагать, передвижение
    Хакбанг-паивас (Hakbang – Paiwas) – шаг для избежания удара
    Хало-хало (Halo-Halo) – комбинация, свободный спаринг
    Ханай (Hanay) – линия
    Хан ай (Han-ay) – форма
    Ханда (Handa) – «Приготовились! »
    Хапос (Hapos) – удар или порез
    Хапсанай (Hapsanay) – свободный спарринг
    Хатак (Hatak) – толкать
    Хатав (Hataw) –удар в полную силу
    Хавак (Hawak) –держать, хват
    Хавак-гитна (Hawak-Gitna) – удерживать палку за середину
    Хавак-пакал (Hawak-Pakal) – обратный хват палки
    Хавак-пунио (Hawak-Punyo) – стандартный вариант хвата палки с пунио
    Хавак-сагад (Hawak-Sagad) – стандартный хват палки без пунио
    Хавак-саксак (Hawak-Saksak) – стандартный хват или хват «хаммер»
    Хавак-сандата (Hawak-Sandata) – способ удержания оружия
    Хавак-суси (Hawak-Susi) – обратный хват
    Хинтай (Hintay) – ждать или пауза
    Хива (Hiwa) – глубокий длинный порез
    Хубад (Hubad) – развязать или раздевать, название упражнения
    Хулагпос (Hulagpos) – освободиться от захвата

    Э
    Энтрада (Entrada) – вхождение, сближение
    Экиз (Equis) – перекрестный удар
    Эскримадор (Eskrimsdor) – боец на палках
    Эспада (Espada) – меч или длинная палка
    Эспада и дага (Espada y Daga) – меч и кинжал или длинная и короткая палка

    Ю
    Юкбо (Yukbo) – приветствие

    Я
    Якап (Yakap) – удерживать, захватывать, входить в клинч
    Янток (Yantoc) – палка из ратанга

    (по материалам методического пособия А.В. Писаркина "Теоретические и практические основы Модерн Арнис")